Monsieur, esta na hora, você tem que partir. Eles irão prendê-lo.
Traga-me algumas velas, eu trabalharei até tarde hoje.
Mas monsieur... -E uma taça de vinho, como de costume.
O mundo nao teve escolha senão mudar...
.. mas a revolução se tornou Terror e eu, mesmo, serei levado embora.
As certezas fazem as pessoas cegas e loucas.
Eles dilacerar seus corações, e se tornarem bestas.
No ano de 1764...
...a Besta apareceu em nossas terras e as tornou seu lar.
Um ano mais tarde isto já era sabido muito além de nossa região...
...e as pessoas começaram a pensar que ninguém mais podia derrotá-la.
Por causa destes ataques, Gevaudan se afundou mais e mais fundo dentro da escuridão.
Pare
Quem são vocês?
O que ele fez?
Ele é um ladrão.
E ela?
Sua filha. Uma bruxa.
Eu curei seus cavalos e eles recusaram-se a pagar.
Não dê ouvidos a ele. Sua palavra não tem valor aqui.
Os cavalos estão curados? -Sim.
Pode ir.
Seja bem vindo à terra da Besta. E cuidado com as armadilhas de lobo.
O Cavaleiro Gregoire de Fronsac...
...e o homem chamado Mani não eram caçadores ou soldados.
Naturalista do jardim do Rei..
...o Cavaleiro adquirira em Paris a reputação de ser um libertino e
...dono de uma mente aguçada. Aquele que o seguia...
...como sua sombra era um estrangeiro sobre o qual nada se sabia.
Quando a noite caiu...
...lhes foi oferecido abrigo no castelo do Marquês Apcher...
...que deu-lhes abrigo enquanto sua missão em Gevaudan durasse.
Nosso povo nao está com medo de um lobo qualquer. A Besta é diferente.
Ela foge dos homens, como se soubesse do perigo que oferecem...
mas não poupa mulheres ou crianças.
Você já a viu? -Não.
Como sabe então que se trata de um animal?
Aqueles que sobreviveram aos ataques deram essa descrição.
É muito maior que um lobo e não teme balas.
Eu compreendo seu ceticismo, Fronsac.
Eu não creio em monstros tampouco...
...mas eu preparei um relatório para você..
...dos crimes da Besta.
Pode julgar você mesmo.
Meu avô me disse que você lutou contra os Ingleses em Nova França...
Sim. Eu fui lá para estudar os animais e a natureza.
...mas voltei ferido, e com a patente de capitão.
Eu improvisei um hospital para as vítimas da Besta.
Em uma velha abadia.
Uma mulher de Lorciere. Ela voltava de uma festa
...quando a Besta a atacou. Chegou ajuda. A Besta desapareceu...
...mas não sem antes levar consigo metade de seu rosto...
Conte me, Cavaleiro, como anda Monsieur Buffon?
E como estão as coisas em Paris?
E quanto a "O Inocente"? Já chegou a ler algo sobre?
Marquês, está um tanto tarde para filosofia. -Você tem razão. E que tal teatro?
Você conhece alguma atriz? Que papéis elas estão encenando este inverno?
Coloque isto lá. As pessoas dizem que elas são magníficas.
E não estou certo se é verdade, mas dizem que elas ofereceram seus encantos.
Conte-me.
Isso deverá satisfazer sua curiosidade.
O Mercurius de França. A nós só chega o Correio de Avignon.
Eu lhe mostrarei o quarto de dormir.
Ele dormirá aqui em cima. -Certo.
Boa noite, Cavaleiro.
Não é Versailles, mas o vinho é bom.
Gordo como um porco...
Jacques já viu muitos lobos. O que o atacou, não era um lobo.
O focinho era mais longo e os dentes eram como facas.
Se não é um lobo, o que é então?
Um diabo. -Cavaleiro.
A Besta atacou uma mulher em Saint-Alban.
Lá.
Não se preocupe Cavaleiro, não há ninguém aqui.
Parem.
O que esses idiotas fazem aqui? Filhos de uma puta.
Bom dia, capitão.
Senhor Marquês.
Eu o saúdo. Mas tenha cuidado.
Há armadilhas em toda parte.
Este é Gregoire de Fronsac, do jardim do Rei.
Ele deseja ver o corpo desta pobre garota.
Com sua permissão, é claro.
Você tratou meus homens com crueldade
Eu não sabia que estavam agindo sob seu comando.
E não estavam.
Você fez bem. Eu peço desculpas.
Meus soldados são preparados para a guerra, não para a caça.
Os intestinos foram esvaziados para que os enchêssemos de veneno.
Que espécie de jardineiro é você?
Quando a Besta for morta, o Rei a quer examinada...
...e exposta em Paris. Eu tenho que empalhá-la após a caçada.
Por agora, eu tento me familiarizar com ela.
Meu Deus. Com essas mandíbulas, o animal deve pesar 250 quilos.
Desta vez eu a pegarei. Antes da primeira neve eu a terei em mãos.
Se todos cooperarem, ela não terá como escapar.
Você já a viu? -Uma vez.
Há 13 meses, eu a acertei com meu fuzil.
Ela caiu, mas instantaneamente levantou-se outra vez.
Nós a perdemos a sul do Monte Mouchet.
Ela se parece com isso?
Ela tinha algum tipo de faixa preta nas costas... com espinhos. Entende?
Amigos, permitam-me apresentar-lhes o autor dos desenhos.
Cavaleiro Gregoire de Fronsac...
...o homem veio de Paris para..
apanhar a Besta.
Sua Eminência, o Bispo de Mende.
Sua Eminência, o Duque de Moncan
Sua Eminência, o Conde de Morangias...
..e sua mulher, a Condessa. E seu filho Jean-Francois...
...que já viajou bastante, também.
Muito bom, monsieur.
Obrigado, monsieur.
Monsieur Laffond, nosso intendente..
..e o padre de Saint-Alban, Henrie Sardis.
Conte-nos, monsieur...
As pessoas estão falando muito sobre a Besta em Paris?
Já fizeram até mesmo uma canção. -Pois deveriam rezar.
Será que o capitão Duhamel precisa tanto da ajuda de Deus?
Que podemos sem a ajuda de Deus?
Duhamel só sabe disfarçar seus soldados de mulheres...
...para atrair a Besta. Que estratégia! -Duhamel faz tudo o que pode.
Você está sendo caridoso. Duhamel é um incapaz.
Eles destroem muita coisa, Mas a Besta ainda está lá.
Se pago meus impostos para que Duhamel faça o que ele faz...
...prefiro dar o dinheiro a meus serventes.
E qual a sua idéia, Monsieur?
Caveleiro, o Duque gosta bastante de reclamar, mas ele é um bom cristão.
Quando você chegou, eles estavam me entediando...
...com o bom Deus e toda aquela conversa sagrada.
O papa poderia até mesmo ter enviado um espião...
...para ver se a Besta é na verdade uma manifestação do diabo.
Com licença.
Marianne de Morangias. Difícil, muito difícil.
Todos os bons partidos da cidade já quebraram a cara.
Quem é o próximo? -Maxime des Forets. Escritor de teatro.
Vai ser muito fácil. -Cuidado. Ela é uma Morangias...
Madmoiselle... -Bom dia, monsieur, estávamos conversando...
Você é Maxime des Forets? -Maxime, a seu dispor...
É um prazer. Bons escritores são raros.
O Marquês estava justamente falando sobre você. -O Marquês?
Ele deseja ter uma crônica escrita sobre sua família...
..e está pensando em encomendá-la a você. -Está?
Ele está de bom humor. É agora ou nunca.
Mas finja que você não sabe de nada, e deixe que ele puxe o assunto.
Madmoiselle, com sua licença....
Você não tem vergonha? -Nem um pouco, não.
Então, Sr. empalhador... gosta de nossa região?
Até agora eu so vi uma única beleza. Ou ao menos uma delas.
Vocês fala assim com as moças da corte?
Não... coisas assim vocês guardam para as camponesas inocentes
Eu frequentairia a corte, se lá houvesse mulheres como você.
A comida está sendo servida, Cavaleiro. Vamos comer.
Vou aonde você for.
Nós já estávamos em Saint-Laurent por 12 dias quando encontramos o mais..
...bizarro animal que já vi na vida, preso em nossas redes.
Já havia ouvido os índios comentarem sobre um peixe sagrado...
...mas estava convencido que era apenas uma lenda.
Eu vi um peixe com o formato e tamanho de uma truta...
...mas seu corpo era completamente coberto por uma pelugem preta como veneno.
Uma truta cabeluda? Você está brincando. -Não, monsieur.
Salmo Truta Dermopilla, do Canadá.
Isto é realmente estranho. -Macio como pele.
A natureza é extraordinária.
O quão gelada deve ser a água...
Isto prova que o impossível é, às vezes, possível.
Com esta descoberta você certamente ganhou muito respeito.
Eu duvido que ele mereça.
Mas eu admito, Cavaleiro, você tem muito talento como ator.
Se eu tivesse ambas as mãos, lhe aplaudiria.
Jean-Francois! Por favor desculpe-o, monsieur.
Seu filho tem razão, Monsieur Conde. Tal animal não existe.
Meu embalsamador no jardim do Rei é muito habilidoso.
Entam você diz que não há Besta em Gevaudan...
..e que nós somos idiotas?
Eu apenas digo que...
...só se tem notícias de dragões e unicórnios em livros e poemas.
Mentiras às vezes soam verdadeiras, se contadas da maneira correta.
Cuidado, Monsieur. Nós podemos não mais estar compreendendo o que fala.
A propósito, o que você é? Um filósofo?
Ou pior... um comediante?
Eu penso que o Cavaleiro é, sobretudo, um parisiense.
Já chega de falar da Besta.
Que tal propormos charadas?
Eu fiz um poema. Se Madame Condessa me permite...
Se não for imoral. -Imoral? Não, não.
É muito casto... muito sóbrio.
Não é forçado. Simplesmente surgiu em minha cabeça.
O poema se chama "O Lobo".
"Eu não notei a princípio
Sem segundas intenções, olhei para você
Seu olhar secreto me atingiu
O lobo, o lobo, o lobo"
Eu a verei novamente?
Quer me mostrar algum outro animal místico? - V. tem uma idéia equivocada sobre mim.
Permita-me mudar isto. -Pode tentar.
Você vai comparecer à caçada de Duhamel? -Sim.
Eu a proíbo. É perigoso demais.
Obediencia é a principal virtude de uma jovem donzela.
O jovem tem razão.
Foi naquele dia que aconteceu em Gevaudan a maior caçada jamais vista em toda a França
O Rei havia prometido 6.000 libras para quem abatesse a Besta.
Milhares de camponeses e soldados uniram-se aos caçadores.
Durante algumas horas, pudemos esquecer que era a Besta quem nos caçava.
Todos possuem um mapa e um ponto de encontro. Começamos às 7.
Ande logo, Capitão. Meus homens têm outros afazeres.
Sua generosidade só é precedida por sua coragem e...
Chega, Duhamel. Eu espero para seu bem que nós a apanhemos dessa vez.
Isto é uma certeza, Monsieur Duque.
Que balbúrdia toda é essa?
Uma bela arma, não?
Eu pedi que um armeiro em Mende a fizesse especialmente para mim.
Você entende que eu a queria personalizada.
Veja...
...nem mesmo em Paris você encontra tais balas. Eu mesmo as moldo.
Prata? Tem medo de Lobisomens?
Não, mas eu gosto de deixar minha assinatura.
Sou um caçador, Fronsac. É uma paixão que me custou muito.
O que aconteceu com você?
Eu aprendi que é necessário mais que uma bala para matar certos predadores...
...e mais do que uma prece para curar gangrena
Foi um urso? -Um leão.
2 anos na marinha me fizeram viajar muito.
Conhece a África, Fronsac?
Cavalheiros... a culpa é de minha filha.
Eu a trouxe a vocês. Castiguem-na de acordo.
Bruxa!
A filha do diabo!
Olhem para ela. Um demônio!
Ela é doente! Ela não está possuída!
Ela não está possuída!
O Mal! O sinal do diabo!
Amaldiçoada!
Cuide para que ela não engula língua. Ela pode sufocar.
Ela não esta possuída.
Ela não esta possuída! -Eu sei.
Taxidermista, filósofo... E também curandeiro.
Parabéns.
É, Fronsac. Ela não veio.
Marques.
E o povo?
Supersticiosos, como em todo lugar. Como aqui.
Os Índios comem o coração dos animais que caçam, para absorver sua força.
Por isso os chamam de selvagens.
Na África, eles comem o coração dos inimigos.
Monsieur Conde, Jean-Francois, levem sua tropa para leste...
Aí está você. -Sua mãe deve estar preocupada.
Se eu escutasse o que ela diz, estaria em um convento.
Eu sei que você não acredita em mim, você é um libertino.
Não se é libertino em relação ao amor. -Você está amando?
Ridículo! Nós mal nos conhecemos.
Achou que falava de você?
Marianne.
Ela precisa aprender a cavalgar como uma mulher.
Ora, um pouco de exercício não faz mal a ninguém.
Meu pai não vê maldade em nada. -Meu filho vê maldade em tudo.
Pessoas morreram aqui.
Como você sabe?
Eu escuto seus gritos. -Mani, pare com isso.
Ele tem razão. Havia aqui um templo pagão.
Quando ele foi incendiado, 25 hereges queimaram até a morte.
Ele é vidente?
Não é necessário ser.
Basta observar.
Quando eu era pequena, eu vinha brincar aqui com meu irmão.
Você não tinha medo?
Ele dizia que me protegeria dos fantasmas.
Você não gosta de caçar? -Isso é crime nessa região?
Segundo a lenda indígena, você rouba a alma de alguém se o desenha.
Se interessa também por minha alma?
Por que está a pé numa caçada? Querem ser mutilada?
A culpa é minha. -Não lhe perguntei nada, Cavaleiro.
Por que fez isso? -Era só um lobo.
E se for a Besta? -Não creio que seja, Marianne.
Obrigado.
Eu espero que a besta seja um desses lobos.
Ao menos esses não comerão mais ninguém.
Que sujeito curioso.
Onde você o encontrou? -Na Nova França.
Ele é... como se diz? um Acádio?
Um Índio. Um Irok, da tribo dos Mohawks.
Um Índio? De verdade? Ele não parece Índio.
Não deixe de estar em Saint-Alban hoje à noite.
Nós nos entreteremos com seu servente.
Ele não é meu servente.
O que ele é então? -Meu irmão.
Como você pode misturar seu sangue ao de um selvagem?
Esse 'selvagem' foi quem me salvou a vida.
Por causa de Mani eu fui capaz de escapar dos Inglêses.
Eu pensei que esses animais fossem canibais.
Como você pode ver, Monsieur, Mani não é animal.
Você seria capaz de procriar com uma mulher de nossa raça?
Todas as mulheres são iguais quando as velas se apagam.
Sim, eles têm a mente ágil.
As Índias dormem com homens brancos e têm crianças. Somos todos iguais.
Isso é precipitação. É um pouco como com negros...
O que você acha, Sardis?
Seu irmão de sangue deve ser um filho de Deus.
Você o batizou? -Ele nao precisa de batismo.
Bom. Você vive à altura de seu tempo. -Mani possui sua propria crença.
Ele foi uma espécie de padre em sua tribo.
Os Índios têm padres? Eles estão perdidos.
Em quê eles acreditam?
Todo ser humano tem a essência de um animal. Um totem.
Interessante, mas eu não compreendo.
Se importa de mostrar a eles?
Não tenha medo. Não o machucará.
Uh...
Kariboe... é um tipo de corsa.
Sim, uma corsa. O que você acha?
Sou uma corsa pelos chifres, ou por outra parte do corpo?
E você, meu caro Thomas? Qual o seu totem?
Um rato.
Um rato de biblioteca
Uma serpente -Serpente?
Para os Índios, serpentes representam sabedoria
Sábia Serpente.
E você, Monsieur Intendente?
Um javali.
Com aquelas rugas.
Pra esses bárbaros, os javalis devem representar nobreza.
Quem será o próximo? Sardis? -Não, não.
E eu?
O que sou eu? Metade leão, metade águia?
Me transforme num lagarto, para que meu braço cresca de novo.
Jean-Francois. Basta.
Qual o problema? Estou indo longe demais?
Me largue. Me largue.
Senhorita, quer tentar também?
Desculpe monsieur, mas seus truques me entediam.
Eu escolho me retirar, antes que começe a dançar sobre uma bola
Boa noite.
Isso vai lhe relaxar, Fronsac.
Não é Paris, mas é o melhor que Mende tem a oferecer.
E é melhor que dormir em uma pousada.
Elas são todas para vocês, cavalheiros. E nós temos uma nova...
Meu querido Marquês, venha.
Eu custo caro, Gregoire de Fronsac.
Nós nos conhecemos? -Vista daqui, Gevaudan é muito pequena.
ltaliana?
De passagem neste belo país.
Eu tenho algum dinheiro.
Não é essa a questão.
E?
Venha comigo
Quem fez isso?
Uma flecha Irokesa.
Não muito longe de seu coração...
Talvez eu seja.. um homem de sorte.
E isso?
Um urso.
E ele não me amava.
Você não viu nada ainda.
Eu tenho um trabalho perigoso.
Nem todos os homens têm modos como você.
Uma lembrança minha.
Um escândalo em minha casa.
Valentine! O que houve? -Eu não durmo com feiticeiros.
O que você esta dizendo? -Ele tem cobras pelo corpo.
Nossa reputação está em risco.
Não se preocupem, Ele é um Índio. Não um feiticeiro.
Eu não me deito com Indios. -Vocês prostitutas são complicadas.
Então, garotas? Quem vai dormir com o Pele-Vermelha?
Eu dobro o pagamento.
Eu gosto de desenhos dele... -Bem, vai dar tudo certo...
Você é um feiticeiro?
Você vai me desenhar tambem?
Se você for boazinha.
Várias semanas se passaram...
...e os soldados não encontraram a Besta.
Era o terceiro inverno sob sua realeza...
...e nós sabíamos que a neve e o frio...
...assim como nossas armas, não a fariam parar.
Pensem nas ameaças que Deus anunciou através da boca de Moisés..
"Eu virei a vós como um urso que perdeu sua cria
eu abaterei suas crianças como um leão...
e enviarei a Besta que vos consumará...
e a seus rebanhos, e farei...
..deserto de suas estradas."
Por quanto tempo, Senhor, ficarás zangado?
Uma vela por vítima.
Você realmente pensa que vivemos em tempos racionais?
Misericórdia!
Eu peço perdão!
Misericórdia!
Abençoa-me!
O que aconteceu, meu filho?
Deus me puniu. Minhas crianças se foram.
Eu fui amaldiçoado. Nós fomos todos amaldiçoados.
Junte seus homens, Marquês. Partiremos imediatamente.
Avise Mani, eu vejo vocês no caminho.
Bom dia, amigo dos lobos.
Eu tenho algo para você.
Gostaria de falar com você, Marianne. A sós.
Em 10 dias meus pais estarão viajando.
10 dias?
Não tenho tanto tempo livre quanto você.
Traga-me a tocha.
Traga a tocha.
A tempestade começa e eles estão cansados.
É melhor irmos para casa.
Não. Vamos encontrar a garota.
Eu encontrei a criança.
Capitão, aquelas armadilhas que você espalhou pela região pegam mais fazendeiros que lobos.
Seus homens são temidos pelo abuso de poder.
E desde que começou sua caçada o lobo já matou 12 vezes.
Eu não compreendo. Ele não poderia ter escapado.
Que? -Ele não deveria ter escapado.
E você, Cavaleiro, você sabe que espécie de lobo é essa?
Cavalheiros...
A única certeza que tenho, é de que a Besta não é um lobo.
Um lobo não ataca pessoas. Eu os observei na Nova França.
Talvez lá os lobos sejam diferentes. Um lobo enlouquecido atacaria qualquer um.
Um lobo que atinge esse estado, morre em 2 semanas.
E a Besta já está aí fora há 2 anos agora.
A propósito, eu vi feridas que um lobo nunca podia ter feito.
E encontrei, no corpo de uma das vítimas, um pedaço de ferro.
E? -E?
Nenhum animal tem dentes de ferro.
Quer nos dizer que a Besta não é um animal, então? Bem, como a pegamos?
Enquanto falamos aqui, ela está matando pessoas.
Eu creio que devemos ouvir com atenção o que Fronsac tem a dizer.
Então, Cavaleiro, você acredita que a Besta não é um animal comum.
Eu estou contente que v. admita que ela é de natureza extraordinária.
Eu não admito nada Padre. Eu só tenho dúvidas.
Cavaleiro, você tem algo a mais para nos dizer?
Não monsieur.
Senhores, Eu recebi isto de Paris.
Capitão Duhamel, Sua Majestade foi informada sobre suas ineficácia...
...e me mandou desligá-lo de sua função.
Você e seus homens partem imediatamente para seu regimento em Langogne.
Monsieur Beauterne já está a caminho, vindo do jardim do Rei.
Sua Majestade o encumbiu de matar a fera...
...e ele é o único autorizado a caçar no destrito.
Cavalheiros.
Você me perdoa?
Eu gostaria de saber meu... totem? Falei certo?
Eu diria que é...
...uma sereia.
Você nunca fala sério. Perguntarei a seu amigo Pele-Vermelha.
E a Besta? Você a viu?
Não. -Você não quer falar sobre isso?
Eu só consigo chegar a suposições absurdas.
Se eu lhe disser que a Besta é feita de carne e ferro...
...que ela pode pensar e desaparecer à vontade.
O que você pensaria? -Que o ar de nossa cidade lhe faz dizer absurdos.
Acho que ela se esconde de mim.
Você mal chegou aqui e já quer ter sucesso?
Você pensou que a Besta iria se entregar facilmente?
Talvez ela tema você. -Sou tão assustador assim?
Você desfruta muito mais de uma vitória difícil.
Jean-Francois me disse que você gostaria de ir à África.
Apenas um sonho de um taxidermista que se cansou do inverno.
E você? Não deseja conhecer outras regiões?
As mulheres têm mais deveres que desejos.
Vê Sardis nas muralhas?
Ele gosta de observar você? -Não.
Ele me vigia.
Sozinha com você no parque, Quem sabe o que pode acontecer.
Venha, ou ele pegará uma gripe.
Boa noite, Cavaleiro.
Você está amando. -Não sei.
Eu sei.
As cartas?
Não preciso delas com você, meu amigo.
Vamos beber.
A Madmoiselle Morangias.
Por quê?
Seu irmão esteve aqui ontem à noite.
Você dormiu com ele?
Com ele? Ele não suporta ser tocado.
Ele olha, ele bebe...
...e quando ele está bebado, ele fala dormindo. Os homens são todos iguais.
Eu falo dormindo?
O que digo então?
Outra vez... outra vez...
Você sabe como mulheres de Florença mantém seus homens na linha?
Elas dão a seus maridos um veneno de efeito lento a cada manhã...
...e cada noite um antídoto.
Homens que dormem fora de casa têm uma noite terrível.
Uma mulher como você, certamente, não precisa disso...
E a propósito, não somos casados.
Deem as boas vindas a Antoine de Beauterne..
...enviado de V.Majestade, que veio salvar a região..
...da Besta.
Monsieur, eu sou Gregoire de Fronsac. -Oh, eu me lembro. O servente de Buffon.
Taxidermista e embalsamador.
Temos um compromisso às 2 em ponto.
Sua Majestade pede sua opinião sobre seu relatório.
Fábulas complicadas...
Eu acredito que a Besta seja um lobo.
Amanhã partirei para investigar.
E não quero que vá comigo.
Por que não?
O Rei designou o trabalho a mim..
...e somente a mim.
Sua missão aqui está terminada.
Você encontrará umas carta assinada por Buffon sobre a mesa...
...e por nosso amado Rei.
Sou subordinado a ele, mas acredite, não é...
Eu li seu relatório. Não desperdice mais energia com a Besta.
Eu cuidarei dela.
Você pode ir.
Vem, vem, vem.
Venha.
Uma mulher de Lorciere. Ela voltava de uma festa.
Nós a perdemos ao sul do Mouchet. Simplesmente sumiu.
Cavaleiro, a Besta atacou uma mulher em Saint-Alban.
Deus me puniu! minhas crianças se foram!
Não creio em monstros mais do que você.
Seu focinho era mais longo e os dentes eram como facas.
A única certeza que tenho é de que a Besta não um lobo.
Não é um animal? -Um lobo enlouquecido atacaria qualquer um.
Como a pegamos?
Nenhum animal tem dentes de ferro.
Cavaleiro, você tem de vir comigo imediatamente.
Eu vi.
Ele a envenenando e dizendo palavras satânicas.
Sabe Deus há quanto tempo tem feito isso.
Deixe-o.
É apenas um remédio indígena.
Apenas nossas preces podem curá-la.
Mas.... Ela estava...
Um milagre.
Conte-me. O que aconteceu com seu irmão?
Um homem com a Besta. -Ela não sabe o que está dizendo.
Sim, Monsieur. A Besta está morta.
Dez tiros. Ela não sobreviveu.
Nós trouxemos o necessário. Comece imediatamente.
Esta não é a Besta. Comece. Monsieur Beauterne está vindo.
Ridiculo. Esta não é a Besta. -Como eu disse, Monsieur Beauterne está vindo.
Eu não gosto da sua forma de falar. -Adeus, Cavaleiro. Deixe-nos.
Fronsac? Você não gostou da minha Besta?
O que significa isso? Você sabe que essa não é a Besta.
Suas mandíbulas são duas vezes maiores que essas. -Você tem tudo que precisa para reparar isso.
Eu devo levar a Besta a Paris, e eu a levarei.
Você fará uma Besta para mim.
Acha que o Rei vai acreditar... -Não, Fronsac.
Eu represento a vontade do Rei.
Você deveria também. Seria inteligente. -Está me ameaçando, Monsieur?
Em minha idade? Você sabe quem sou.
...e é inteligente demais para se considerar ameaçado.
Se fizer seu trabalho, o Rei ficará grato.
Se não fizer, ele ficará deveras desapontado.
Tem tudo o que necessita? Estou contando com você. Até breve.
Boa noite meu cavalheiro triste figura
Não quer voltar para paris ?
A besta está morta Deveria estar contente
Posso te contar um segredo ?
Faço coleção
Ele é um impostor E eu sou seu cúmplice
Vamos. Um viva à nossa pequena traição
Voce não viu nada.
Voce não é mais benvindo no castelo, senhor.
Veio falar de lobos ?
Vá dizer para mademoiselle que eu estou aqui.
É seu filho quem vim visitar
- isto é impossível - eu insisto.
Deixe-o entrar, mãe.
Deixe-nos a sós.
Cavalheiro,
Não compreendo
Onde ela está ?
Siga-me
Muito gentil vir me visitar
Mademoiselle, o que se passa ? Vou retornar à Paris.
Faça uma boa viagem
Eu lhe preveni, cavalheiro
Eu lhe devolvo a sua coleção
Minha mãe me preveniu contra os da sua espécie.
Da minha espécie, mademoiselle ?
Eu não sei como isto foi arranjado mas peço que me deixe explicar.
Cavalheiro, não torne este momento mais dfícil do que já é.
Não quer deixar nosso povoado, ileso?
Sinto muito.
Peço-lhe que saia.
Adeus.
Neste dia histórico, eu gostaria inicialmente de agradecer ao Cavaleiro Gregoire de Fronsac.
A Besta de Gevaudan está morta, e devemos a ele nossa gratidão.
Mas é especialmente graças a V. Majestade.
É preciso que se diga...
...que é em sua pessoa que vive o poder real.
Apenas um animal ignoraria isso, mas esse animal está morto.
Há muito pouco que me agradecer.
Com seu poder a meu lado, apenas tive que aparecer brevemente em Gevaudan...
...para que a Besta desistisse de sua luta.
Buffon, o que é toda essa hipocrisia?
Beauterne está cumprindo ordens. Deveríamos fazer o mesmo.
Ordens de quem? -Minhas.
Fronsac, lhe apresento Monsieur Mercier...
...conselheiro de Sua Majestade para assuntos domésticos.
Foi dele a idéia de enviar Beauterne a Gevaudan.
Então é a você que devemos agradecer pela vitória?
Compreendo seus escrúpulos, Fronsac, mas isso é assunto doméstico.
Chegou a ler isso?
Não se acha mais esse livro em nenhuma livraria.
Você baniu a publicação? -Ela desdenha do Rei.
Se tivessemos esperado muito, o povo ficaria entediado.
Então é melhor mentir, do que deixar que mintam.
A verdade é muito complicada. Para se reger, tudo há de ser simples.
A Besta era um problema. A Besta some, também some o problema.
Ela continuará a matar. -Ninguém saberá, no entanto.
É o que importa. Aliás Fronsacm Sua Majestade peade para agradecê-lo.
Ele ouviu que você quer ir à Africa.
Em coisa de 6 meses, um navio parte para o Senegal.
E se v. quiser, pode acompanhá-lo.
E é claro, ficamos de bico calado quanto a Gevaudan, não é?
Então, Fronsac?